Retours à la montagne

Roman: Retours à la montagne

Trois femmes racontent l’histoire d’un exil. Un arrachement obscur, inexpliqué, qui s’est produit il y a longtemps mais qui a des résonances dans le présent …

Postface

1. À propos de trois mots

LIEU Retours à la montagne est un roman sur le Lieu. Qu’est-ce qui fait un lieu ? Cette fiction explore la question du point de vue de trois femmes. Pour le dire autrement, l’histoire racontée est celle de liens à une terre (et donc aussi, l’histoire de liens entre des personnages qui ont habité ou qui habitent ce lieu – mais ce n’est pas le sujet ici)…

HEIDI Retours à la montagne entretient des échos avec les romans de Johanna Spyri, Heidis lehr- und Wanderjahre et Heidi kann brauchen, was es gelernt hat. Le premier ouvrage parait en Suisse en 1880, le second un an plus tard. Le succès est considérable. En France, les traductions par Camille Vidard paraissent en 1882 (Heidi et Encore Heidi). Nous fêterons bientôt les 150 ans de l’œuvre. La plupart des personnages de Retours à la montagne se trouveraient le même cœur que l’héroïne de J. Spyri, petite fille de la révolution thermo-industrielle qui voulait respirer un air pur et revoir les montagnes…

COSY NOSTALGIE

Tout modeste que soit le roman, j’ai parfois estimé négativement que celui-ci, ne se déroulant pas à notre époque précisément, mette de côté la question de nos atteintes aux vivants, et finalement à la vie. Pouvais-je situer le roman à une autre époque que la nôtre où l’habitabilité de la Terre se détériore ? À l’heure du plus grand péril, écrire sur autre chose ? ...

2. Heidi, an zéro

Notre manière de dater est en train de changer – je crois qu’on peut le dire. Et il me semble que ce glissement est la manifestation que nous changeons d’époque comme, de mémoire d’humain, nous n’avons jamais fait. Vieille et nouvelle manières de dater coexistent. Dans Retours à la montagne, la nouvelle manière n’est pas utilisée et il n’est fait mention d’aucune année du système classique. Cependant l’articulation entre les deux façons, considérée alors comme sous-jacente au roman, peut éclairer les liens de celui-ci avec Heidi de Johanna Spyri, et finalement dire quelque chose de son origine, Heidi étant un des points de départ de Retours à la montagne. Voici comment ou : lire, écrire Heidi en trois temps …

À propos de l'autrice

Contact

Roman d'imagination écrit entre 2020 et 2023, sans utilisation de l’IA

Disponible sur BoD (bod.fr)

Livre imprimé à la demande et E-book

Conception graphique et mise en page : Deborah Slater

ISBN : 9782322603121